外国人如何获取越南司法履历（无犯罪记录证明）| 文件，程序，费用和处理时间

提交越南工作许可证申请时，司法履历是必不可少的文件。对于在越南居住超过6个月的人，需要越南司法履历。什么是司法履历？取得越南司法履历需要哪些文件以及如何处理？我们一起看下面的信息。

1/ 什么是越南司法履历？

司法履历（或也称为无犯罪记录证明，或用越南语 – Phieu Ly lich tu phap）（根据2009年《司法记录法》第2条第1款）是管理司法记录的机构发布的文件数据库（省级司法部门或国家司法记录中心），其中的内容证明：

• 个人在越南逗留期间是否有犯罪记录，法院判决。
• 个人当前是否被禁止在企业中任职，或者禁止建立或管理法院宣布破产的企业。

2/ 谁需要越南的司法履历（无犯罪记录证明）？

想要申请越南工作许可证的外国人需要有司法履历，他们将获得越南当局颁发的证明如果他们已经或正在在越南居住。

根据2009年6月17日第28/2009 / QH12号法律，关于司法记录，越南有02种形式的司法履历：第一表和第二表。

第一的司法履历表适用于：

• 已经在越南居住或目前在越南居住并希望获得司法履历出于专业目的的越南公民和外国人：申请新工作，申请工作许可证等。
• 机构，政治组织和社会政治组织可能要求发行司法履历服务于企业或合作社的人事管理，业务登记，设立和管理。

第一的司法履历表将显示以下信息：

• 申请人的个人信息：全名，性别，出生日期，出生地点，国籍，永久/临时居住地，身份证/护照号码
• 先前的刑事定罪：

-“Không có án tích”（以前没有犯罪），适用于从未违反法律的人或刑事定罪已被减免且这种减免已在他/她的司法记录中更新的人，或刑事定罪为可以大赦，并且这种大赦已经在他/她的司法记录中得到了更新。

-“Có án tích”（先前有犯罪），其中载有所犯罪行的内容，对已犯下违法行为或先前未提交司法履历的人的主要和附加处罚。

第二的司法履历表适用于：

• 程序执行机构可以要求发行司法记录卡，以服务于调查，起诉和裁决工作。
• 越南人和外国人，没有永久居留权，没有临时居住地或没有居住地的人，目的是出国留学，出国结婚，申请工作外国公司或申请公民身份等

该第二表格列出了已用和未用的定罪。

因此，通常情况下，作为在越南的外国人申请工作许可证，您需要获取第一的司法履历表。并且，以下是为您提供的指南。

3/ 文件以及在哪里提交司法履历

向外国人授予司法履历的条件：

根据《司法记录法》的规定，向外国人提供越南司法履历的条件是外国人必须暂时在越南滞留。

在外国人的签证或临时居留卡上注明了在越南的临时居所，该外国人已在其所居住的公社，区或镇的警察局登记了临时居所。临时居民的登记在警察颁发的临时居民登记簿或临时居民登记证明中有说明。

外国人申请第一表司法履历的文件

• 要求签发司法履历证书的表格。
• 被要求提供司法履历对象人的护照核证副本；
• 有效的越南签证或永久或临时居留证明的核证副本

如果获得授权，则需要以下文件：

• 依法授权的原件（经公证，依法认证）
• 授权人的身份证（或护照）。

如果司法履历的申请人是领有司法履历证明书的人的父母，配偶和子女，不需要委托书，但由证明其关系的文件代替（出生证明；结婚证明等）。

注意：配置文件中的文档可以不带认证副本来提交，但是需要带正本进行比较。

在越南提交司法履历的地方

• 在越南居住的外国人应向居住地的司法部提交申请文件；
• 如果居住在越南境外，申请人可以向国家司法记录中心提交申请文件。

此外，国家机关，政治组织和社会政治组织要求获得某人的警察通行证，应将文件发送给该人永久居住或暂时居住的司法部。如果无法确定该人的永久或临时住所，可以将文件提交给国家司法记录中心。

4/ 如何获得越南司法履历

司法履历可以由代理人或个人提交。如果您自己提交，则应基于以下步骤：

步骤1：注册在线司法履历证书的发行

• 请访问 https://lltptructuyen.moj.gov.vn/home?locale=en，并以“外国人居住在越南”为例选择您的案子，然后选择您的住所。
• 在主屏幕上按“开始使用”按钮
• 在相应字段中输入声明的完整详细信息。

您必须完成6个部分：

• 个人信息
• 家庭成员信息
• 居留程序（从14岁到现在）
• 其他资讯
• 上传文件
• 邮政服务

“个人信息”中需要填写的信息包括：

• 全名
• 性别
• 出生日期
• 出生地
• 国籍
• 永久地址
• 目前的地址
• 身份证件（身份证号码，签发日期，签发地点）
• 电话号码
• 电子邮件

然后，

• 在“家庭成员信息”中，您提供母亲，父亲和配偶（如果有）的信息（姓名和出生日期）。
• 在“居住程序（从14岁到现在）”中，您应该清楚地记录您从事的工作以及在何处进行，这是永久性还是临时性居住。
• “其他信息”部分明确说明了一些详细信息，包括声明的类型，声明的对象，目的，索取司法履历证明，管理或经营被法院宣布破产的公司以及费用水平。
• 接下来，将所有必要的文件（申请表，身份证/护照（扫描），家庭登记（扫描），付款收据）附在“上传文件”中。
• 最后，您决定使用或不使用邮政服务，然后单击“我在此证明上面给出的所有信息都是真实的，我对我的证词和所有注册的服务负责”。
• 完成后，按“下一步”按钮。
• 查看您刚刚输入的信息。如果正确，请按“下一步”。您可以在此步骤打印声明并签名。
• 记录您在屏幕上显示的代码。点击“完成”按钮完成；

第2步：访问司法部或国家司法记录中心以提交您的文件或通过邮政发送

由于司法部或国家司法记录中心通常关闭或下午无法受理申请，因此提交应在早上进行。

步骤3：支付发行司法履历的费用

有三种支付司法履历费用的方法：

• 直接将款项转入司法部的帐户。 （如果以外币支付，则将按当前汇率转换为越南货币）。
• 在司法部直接付款（不适用于外币付款）。
• 在发送申请文件并收到司法部的费用转账时，通过邮政服务转账（不适用于外币付款）。

步骤4：接收约会文件以获取结果

完成所有步骤后，您将获得一份约会文件。如果通过邮件提交，则约会文件将在申请完成时发送到请求者的电子邮件中。

步骤5：取得结果

申请获得批准后，申请人到达提交申请的地点以获取结果。此外，如果申请是通过邮寄方式提交的，则警察批准证书将通过邮件发送到注册表中列出的地址。

如果您不清楚任何步骤，或者想使用该服务为您做司法履历，请通过电子邮件 info@vietnam-evisa.com 告诉我们。

5/ 越南司法履历的处理时间和费用

通常，自收到完整文件并付款后，司法部或国家司法记录中心的警察检查请求的处理时间为10个工作日。

越南警察检查费为200,000越南盾。如果被签发警察通关证书的人一次要发行两份以上，则从第三份开始，额外费用为5,000越南盾/份。

6/ 越南司法履历的有效性

实际上，对于司法记录的持续时间没有明确，统一的规定。根据不同领域的法律文件以及希望查明个人犯罪状况的机构和组织的要求，司法履历将在一段时间内有效。

因此，在请求司法履历时，您必须知道目的是什么，以及有关机构和组织的特定要求以确保文件的有效性。

上面是有关越南司法履历的所有信息。如有任何疑问，请随时通过 info@vietnam-evisa.com 询问我们。